"Erro ao estabelecer conexão com o servidor de atualizações" no aplicativo, como resolver?

Problema

Durante a tentativa de atualização para uma nova versão, de dentro do Validador, é exibida a seguinte mensagem:

Erro ao estabelecer conexão com o servidor de atualizações.

Resolução

Como o Validador não conseguiu realizar o download da atualização, será necessário realizá-la diretamente pelo site. Para isso, siga as instruções do artigo abaixo: